Agramatismele pe care le vom releva, citandu-le, si, apoi, indreptandu-le sunt un dezacord intre partile principale ale propozitiei, o fraza negramaticala si o sintagma incompleta (eroare tipica).
1. “In 1907, D.Gerota si Stefan Popescu l-a recomandat pe Brancusi vaduvei lui Petre Stanescu pentru construirea unui monument funerar si rezultatul a fost celebra „Rugaciune”, „un moment important in istoria sculpturii romanesti si mondiale”…” (din articolul “Mari personalitati ale medicinei romanesti: Dimitrie D.Gerota”, aparut in cotidianul bucurestean Curentul.
2. “Celebra prezentatoare TV a vrut astfel sa o atentioneze pe cantareata ca decizia de a relua relatia cu barbatul care a agresat-o, considerand ca nu poate fi cea mai buna”(Din articolasul”Oprah o avertizeaza pe Rihanna” din ziarul brasovean “Adevarul de Seara”.
3. “Sefii Azomures confirma riscul inchiderii fabricii“ (Este titlul unui articol din ziarul brasovean “Adevarul de Seara“ din 12 martie 2009).
1. Dezacordul gramatical din primul text este “(l)-a recomandat”. Intrucat subiectul gramatical este multiplu (exprimat prin substantivele proprii “D. Gerota“ si “Stefan Popescu“) se cuvenea prin urmare, ca si predicatul exprimat prin verbul “a recomanda” sa aiba forma de plural „(l)-au recomandat”, ci nu cea de singular “(l)-a recomandat“. A doua eroare de exprimare o constituie sintagma finala care ar fi trebuit sa aiba forma “… in istoria sculpturii romanesti si in istoria sculpturii mondiale“.
2. Fraza a doua ca sa fi fost fara cusur din punctul de vedere sintactic trebuia ca partea ei finala sa se prezinte astfel: „…decizia… nu este cea mai buna”. Iar sintagma cu care incepe fraza, pe care o analizam, trebuia sa aiba forma “Celebra prezentatoare a televiziunii americane…”.
3. Titlul corect al articolului citat la punctul al treilea este “Sefii combinatului Azomures“.
Precizam ca sintagmele gresite “Celebra prezentatoare TV“ din fraza a doua si “Sefii Azomures“ din al treilea citat fac parte din categoria “agramatism tipic“, care fiind exprimat de mii si mii de ori de tot mai numerosi intelectuali, ne strica limba din ce in ce mai mult.
Mentionam si ca titlul cotidianului brasovean, din care am reprodus textele 2 si 3, ar trebui sa fie “Adevarul de seara“, ci nu “Adevarul de Seara“.
Mihai Stere DERDENA
