Fostul coleg de celula al sirianului Omar Hayssam a adus judecatorilor probe falsificate. Biletele despre care Tudor Viorel spunea ca au fost scrise in arest de Omar Hayssam au fost traduse, de fapt, din romana in limba araba, in urma cu doua saptamani, intr-un birou de traduceri autorizate.
Procurorii Parchetului General au descoperit ca unul dintre traducatorii de limba araba autorizati de Ministerul de Justitie a fost solicitat de un barbat sa traduca doua pagini de text. Traducerea acestuia a fost folosita in instanta de martorul Tudor Viorel. Barbatul sustinea ca biletele au fost scrise de Omar Hayssam, care planuia rapirea Elenei Basescu si santajarea lui Ristea Priboi. Anchetatorii sustin ca Tudor Viorel s-a dat de gol in momentul in care judecatorii i-au cerut sa isi sustina afirmatiile cu probe.
