„Ceai din plante medicinale”
Pentru ca exista numeroase societati comerciale, care recolteaza, prelu-creaza si valorifica plante medicinale, de aceea prezentarea acestor produse naturale (de cea mai inalta insemnatate) se face diferit. Diferit, dar si gresit se face. Nu ne referim la ambalaje, ci ne intereseaza prezentarea in cuvinte a fiecarei plante lecuitoare. Iata formularile care pot fi citite pe ambalajele plantelor tamaduitoare: „Ceai din plante medicinale. Traista ciobanului”; „Ceai de plante medicinale. Sunatoare”; „Ceai din urzica vie”; „Ceai de urzica moarta”.
Toate cele patru formulari sunt gresite deoarece in fiecare cutie se gaseste planta, ci nu ceai.
Iata, mai jos, cum ar trebui sa fie exprimata prezentarea plantelor medicinale, care se folosesc la prepararea ceaiurilor:
„Planta medicinala (isop) pentru ceai”. Si mai potrivita ni se pare urmatoarea formulare succinta: „Isop pentru ceai”.
Deosebiri exista si in continutul prospectelor pentru aceeasi planta, numai ca acestea nu sunt inofensive, ci pot pune in primejdie sanatatea consumatorilor. Bunaoara, prospectele pentru vasc, emise de diversele societati de profil se deosebesc in multe privinte (indicatii, dozaj, durata macerarii, durata tratamentului). Spatiul nu ne permite sa le reproducem integral. Mai precizam, insa ca, denumirea „urzica vie” este falsa. Cele doua feluri de urzica se numesc astfel: 1. urzica si 2) urzica – moarta.
Mentionam si ca denumirile „coada-soricelului” si „urzica-moarta” se scriu cu cratima, ci nu cum apar pe ambalajele plantelor respective.
Mihai Stere DERDENA
