Erori numeroase si grave (I)
Numarul din ianuarie 2008 al unui ziar care apare in Bucuresti asemenea celorlalte numere din ultimii ani, contine prea multe greseli de exprimare si de calcul. Ca sa le relevam si, apoi, sa le indreptam macar pe cele mai grave va fi nevoie, credem, de inca un articol, care va aparea in proxima zi de miercuri. Relevam, intai, erorile de calcul. 1) Aflam, din prima pagina, ca “La 15 ianuarie 2008 s-au implinit 157 de ani de la nasterea lui Mihai Eminescu”. Asta ca si cum Eminescu s-ar fi nascut in 1851, caci numai asa ar rezulta ca de-atunci pana in acest an s-au scurs 157 de ani. Pesemne ca autorul articolului evocator l-a omagiat pe marele poet si in 2007 cu acelasi text. Neglijent, autorul incriminat a actualizat doar anul aparitiei ziarului, dar nu si numarul de aniversari. Se cuvenea, asadar, sa se scrie, “158 de ani”, ci nu 157, pentru simplul motiv ca din 1850, cand s-a nascut poetul nostru fara egal, pana in 2008, s-au scurs 158 de ani. 2) Iar la pagina 7 apare stirea “148 de ani de la Unirea Principatelor Romane” care-i, de asemenea, o informatie falsa. Mai dificila – pentru un ziarist superficial – a fost, asadar, calcularea anilor scursi de la actul unirii din 1859 sau poate ca si in acest caz a fost reprodus integral articolul din ianuarie 2007, cand a fost sarbatorita a 148-a aniversare a Unirii Principatelor Romane (prin dubla alegere a lui Alexandru Ioan Cuza ca domn al Moldovei, la 5 Ianuarie 1859, si ca domn al Tarii Romanesti, la 24 Ianuarie 1859). De n-ar fi fost neatent si neglijent, autorul articolului citat ar fi scris “149 de ani”, caci atat timp s-a scurs de la 24 Ianuarie 1859 pana la 24 Ianuarie 2008. Sa vedem, in continuare, greselile de exprimare. 1) “Chiar pot spune despre Adriean Videanu ca este un artizan de frunte a minciunilor” (pagina 7). Oricine dintre cititorii nostri avizati ar putea sesiza dezacordul “a minciunilor”. Este acest dezacord gramatical o eroare tipica pentru ca-i prea mare frecventa cu care apare in exprimarea tuturor vorbitorilor inculti. Acordul gramatical corect al articolului posesiv din a doua propozitie a frazei citate se face cu substantivul “artizan”, ci nu cu substantivul “frunte”. Prin urmare, articolul potrivit este “al”, ci nu “a”. Drept care a doua propozitie trebuie sa aiba aceasta forma “…ca este un artizan de frunte al minciunilor”.
Mihai Stere DERDENA
