„Maial”
Iata textul din care am extras, spre a fi explicat, termenul pe care il utilizam ca titlu al acestei scrieri.
“Dumbravitenii au petrecut, in 19 august 2007, la maialul organizat la implinirea a 500 de ani de existenta a comunei lor din judetul Brasov”.
Pentru ca mi s-a atras atentia asupra articolului in care apare termenul “maial” spunandu-mi-se ca acesta nu este potrivit cu contextul dat deoarece a fost folosit pentru o petrecere din luna august, ci nu pentru una din luna mai, de aceea se cuvine sa aratam definitia data la pagina 593 a Dictionarului explicativ al limbii romane, editia a II-a, 1998, ca astfel, cititorii sa vada ca interlocutorul nostru a avut dreptate in explicarea acestui regionalism:
“Maial, maiale, substantiv neutru (regionalism). Serbare sau petrecere campeneasca in cinstea primaverii, organizata (de scolari) in luna mai. Se pronunta ma-ial. Din cuvantul german Majalis”.
Asadar, nefiind organizata in luna mai pentru cinstirea primaverii, inseamna ca petrecerea din 19 august 2007, prilejuita de a 500-a aniversare a comunei Dumbravita, nu poate fi numita “maial”. In acelasi numar al publicatiei, din care am reprodus propozitia dezvoltata de mai sus, ne-a atras atentia si titlul de articol “In topul tarilor cele mai bogate”. Greseala “cele…” este reluata in propozitia “Iranul este in topul tarilor cele mai bogate in petrol si in gaze naturale” din interiorul articolului, ceea ce inseamna ca-i vorba de nestiinta, si nu de inadvertenta.
Respectand exigentele privind acordul gramatical, autorul trebuia sa scrie “Iranul este in topul tarilor celor mai bogate in…”
Mihai Stere DERDENA
