Sintagma antigramaticala din titlul scrierii acesteia este o exprimare tipica de stricare a limbii romane. Acest tip de greseala extrem de grava, preferat de prea multi ziaristi stricatori de limba, are tendinta de a se generaliza, ceea ce constituie un pericol cat se poate de grav. In acelasi numar al unei publicatii ardelene si chiar intr-un articol de pe prima pagina, sunt trei greseli de acelasi tip, pe langa alte agramatisme de alte tipuri, in numar prea mare, in paginile celelalte.
Dar sa le vedem pe cele trei:
1. Opt firme se bat pentru lichidarea Tractorul.
2. Valoarea preliminata a activelor imobilizate ale Tractorul este de…
3. Insa la viitorul miilor de salariati ai Tractorul nu se gandeste nimeni.
Iar pe micul ecran putem vedea, din ce in ce mai des, acelasi tip de agramatism, precum cele trei exemple, relevate deja, anume „interviu acordat Realitatea TV”, „corespondent Antena 1”, „Stirile PRO TV” etc.
Iata, acum, indreptate toate textele citate:
1. Opt firme se bat pentru lichidarea uzinei (intreprinderii) „Tractorul”.
2. Valoarea preliminata a activelor imobilizate ale uzinei „Tractorul” este de…
3. Insa la viitorul miilor de salariati ai uzinei „Tractorul” nu se gandeste nimeni.
Iar cele trei sintagme, de asemenea, negramaticale, trebuie sa fie formulate astfel: „interviu acordat postului (canalului) „Realitatea TV”, „corespondent al postului (canalului) Antena 1”, „Stirile postului (canalului) PRO TV”.
Mihai Stere DERDENA
