Irina Borovski
O inteligenta vie, un mare talent, o fire cumpanita, plina de bunavointa, de calm si de modestie , acestea au fost componentele personalitatii Irinei Borovski. S-a nascut la Chisinau la 18 octombrie 1938. Si-a trait, deci, copilaria ca “refugiata”. Invatamantul preuniversitar, pe langa faptul ca i-a pus bazele unei frumoase culturi generale si i-a dat o mare apetenta pentru studiu, i-a creat si capacitatea de a reflecta la tot ce vedea, la tot ceea ce i se intampla ei si altora. Alegerea ei fiind facuta inca din acei ani, s-a inscris la Institutul de arta plastica “Nicolae Grigorescu” din Bucuresti, sectia scenografie. A profitat de tot ce i-a oferit aceasta institutie si Capitala si la absolvire, in 1963, era un tanar artist.
Repartizata la Teatrul de papusi din Alba Iulia, ea a debutat, chiar in acel an, cu spectacolul „Oltul si Muresul” de Al. Mitru.
Un an mai tarziu, in 1964, se stabilea la Ploiesti ca scenografa a Teatrului de papusi „Ciufulici” pe care l-a slujit mai bine de 22 de ani.
Colaborand cu regizorul si actorii, a contribuit substantial la afirmarea pe plan national si chiar international a institutiei, scenografia fiind o componenta de baza a acestui gen de spectacol. Expresivitatea, finetea si sugestivitatea decorurilor si a papusilor a cucerit juriul Festivalului International de la Zagreb (1971), care i-a acordat 2 importante premii pentru spectacolul „Omuletul de puf” de Al. I. Popescu.
Alte succese de scenografie au fost „Drum de stele” de Al. I. Popescu, „Secretul Padurii Batrane” de Paul Silvestru, „Greuceanu” dupa Petre Ispirescu, „Unde fugim de acasa” de Marin Sorescu si cate inca.
Fiind cunoscuta, iubita si apreciata in lumea artelor, s-a bucurat de colaborari remarcabile si cu alte teatre, precum cele din Bacau, Pitesti, Alba Iulia, Bucuresti, din Polonia si Franta.
Dar activitatea nu s-a marginit numai la Teatrul „Ciufulici” ci, din 1965, incepe sa lucreze ca pictor scenograf si la Teatrul de Stat din Ploiesti azi teatrul „Toma Caragiu”. Munca ei inspirata a contribuit la succesul multor spectacole ale acestei prestigioase scene. Tot ea a semnat scenografia unui minunat spectacol „Snoave cu masti” de V. Puicea si Ion Lucian, pus in scena la Teatrul Dramatic de Ion Cojar, spectacol cu care a efectuat in 1977 un turneu de trei luni in Japonia.
Nici munca didactica nu i-a displacut. Timp de cativa ani a fost profesor de grafica la Scoala Populara de Arta din Ploiesti. Elevii au apreciat-o pentru talentul si maiestria ei pedagogica precum si pentru atitudinea ei binevoitoare. Autorul acestor randuri a discutat in mai multe randuri cu ea, putin, in unele pauze intre ore. Era destul de rezervata, discutia marginindu-se la elevii nostri comuni sau la unele probleme de arta. A fost suficient insa sa-si dea seama ca are in fata o persoana inteligenta, culta, cu o bogata viata sufleteasca, cu idei culturale proprii pe care le sustinea fara ostentatie.
Ea a fost pe de-a intregul artista si s-a manifestat astfel de-a lungul intregii sale vieti. A fost membra a Uniunii Artistilor Plastici. A participat la expozitii din tara si din strainatate cu pictura, gravura si masti, unde s-a bucurat de o buna primire.
Muzeul de Arta Ploiesti are in colectiile lui picturi realizate de Irina Borovski („Vant”, „Tinerete”, “Nunta“, s.a.).
A incetat din viata in noiembrie 1986, victima a unui accident stupid.
Paul D. POPESCU
