Usa bibliotecii “Casa Romano-Franceza” (in foto) din Busteni este deschisa si in vacanta. Programul este putin restrans: de la 10.00 la 17.00. Duminica, biblioteca este inchisa. De la Monica Visan, secretara (secretaire) la “Maison Franco-Roumaine”, am aflat urmatoarele informatii cu privire la preferintele de lectura ale cititorilor francofoni. Ultimul imprumut, datat cu o zi in urma, fusese: un numar al saptamanalului politic „Nouvel Observateur”, un numar din revista de geografie „GEO” si Swann, partea intai a ciclului proustian. Biblioteca, situata la etajul cladirii construite cu ocazia infratirii dintre Busteni si orasul francez Moissy-Cramayel, are un fond total de 4.765 de volume. Ca sa ne dea aceasta cifra, Monica Visan consulta fisa de inventar. Biblioteca troneaza pe colectii de enciclopedii, dictionare si opere complete, de la Racine si Corneille, la „policiers”-urile lui Georges Simenon. 90 de titluri dintre cele 4.765 au probleme cu reintoarcerea in sanul bibliotecii. Cat timp suntem acolo, apar doua fete vesele din Azuga. Cartile pe care le returneaza, doua antologii de literatura franceza, au fost imprumutate in 2004 ! Fetele isi cer scuze ca le-au tinut atat de mult. Jena lor nu e cauzata neaparat de cei doi ani scursi fara sa dea nici un semn de viata, ci mai mult pentru faptul ca persoana care a facut imprumutul este ea insasi bibliotecara: la liceul din Azuga. Asa ca stie cum e sa ai de-a face cu neseriosii. Timpul ingaduit de biblioteca pentru a „tine” cartea este o luna de zile. „Luam in calcul faptul ca lectura se desfasoara intr-o limba straina, si din cauza asta suntem generosi cu cititorii”. Daca a trecut o luna si cititorul n-a ajuns la cealalta coperta, poate veni la biblioteca sa obtina o prelungire. Gaseste aici deplina intelegere. Cei mai indepartati clienti ai bibliotecii au fost niste brasoveni. In mod curent, vin sa se „adape” cu lecturi frantuzesti elevii din Sinaia, care urmeaza profilul intensiv de franceza. Apeleaza la biblioteca si turistii. “Maison Franco-Roumaine” are abonamente la revistele „Paris Match”, ”Historia”, „Courrier international”, „Vogue” – care face furori printre cititoare, „Le Monde” – selectia saptamanala, „Science & Vie” – revista cu tematica variata adresata celor mici sau „Astrapi” si „Youpi” – reviste cu benzi desenate. Lunga cale dintre „Hexagon” si Busteni nu le face deloc sa intarzie: in rafturi putem vedea publicatiile aparute saptamana aceasta. Nu numai cartile scriitorilor din panteonul literaturii franceze sunt de gasit. La receptie tocmai a sosit, devansata doar cu un an de aparitia sa in limba romana, „Tara mea inventata” de chiliana Isabel Allende.
(I.S.)
