România va fi prezentă la ediţia din acest an a Livre Paris/Salonului cărţii de la Paris, desfăşurată între 16 şi 19 martie, cu un stand şi cu o serie de evenimente organizate de ICR, peste 50 de titluri recente, precum şi traduceri din autori români. Logo-ul participării româneşti la eveniment este „Roumanie, comme vous ne l’avez jamais lue”/ „România, aşa cum nu aţi mai citit-o”. Potrivit unui comunicat al ICR, transmis Agerpres, în programul standului sunt prevăzute 22 de evenimente, la care vor participa scriitori, traducători, editori, diplomaţi, dintre care 15 invitaţi din România.
Vor fi prezentate ultimele traduceri în franceză finanţate de Institutul Cultural Român prin Centrul Naţional al Cărţii, precum şi cărţile autorilor români publicate de edituri franceze în ultimul an: nu mai puţin de 28 titluri apărute în ultimul an în Franţa, traduceri din română sau semnate de autori români de expresie franceză.
Autorii unor apariţii de mare interes vor fi prezenţi la standul României, la întâlnirea cu publicul: Basarab Nicolescu şi Louis Monier cu albumul Les Roumains de Paris (Editions Michel de Maule), Doina Lemny cu recentele sale cărţi „Correspondance Brancusi-Duchamp” (Editions Diletca) şi „Brancusi et Marthe – Ou L’histoire d’amour entre Tantan et Tonton (Fage Editeur), precum şi Savatie Baştovoi cu romanul „Les Enseignements d’une ex-prostituee a son fils”, tradus de Laure Hinckel (Editions Jacqueline Chambon).
De asemenea, nume importante ale literaturii şi culturii române se vor afla la standul de la Livre Paris, printre aceştia numărându-se Virgil Tănase, George Banu, Dumitru Preda, Tudor Banuş, Dumitru Ţepeneag, Doina Lemny, Dodo Niţă, Gabriel Badea-Păun, Magda Cârneci. În cadrul Salonului cărţii de la Paris vor fi lansate în Franţa şi două volume dedicate lui Gellu Naum: „Gellu Naum 100”, trad. Catherine Răducanu, Luba Jurgenson şi Sebastian Reichmann (Editura ICR) şi „La Voie du Serpent de Gellu Naum”, trad. Sebastian Reichmann (Edition Non lieu). Aflat la cea de-a 38-a ediţie, Salonul Cărţii de la Paris a fost creat în 1981. În 2016, Salon du Livre a devenit Livre Paris, dedicat profesioniştilor din domeniul editorial – editori, agenţi literari, distribuitori şi vânzători de carte din Franţa şi din lume, deschis totodată publicului larg.
