“Suri“
Sa vedem textul in care exista varianta neliterara “suri“, care, in forma articulata, devine “surili“:
“Trei suri din comuna Budila au luat foc in conditii suspecte. Locuitorii din Budila sunt convinsi ca un piroman le incendiaza surili“. (“Brasovul tau“, miercuri, 3 decembrie 2008).
Sunt vorbitori care pronunta si scriu cu ‘‘ili” substantivele (feminine si neutre), care, articulate se termina la plural, in “ele” sau in “ile”: tezele, tarile etc, ci nu tezili, tarili etc.
Prin urmare, se cuvine sa se spuna si sa se scrie “sure – surele”, iar nu “suri – surili”.
“Sura” (la plural “sure”) este o constructie rurala in care stau vitele si uneltele agricole.
In acelasi ziar se tot repeta agramatismul tipic “Privatizarea Tractorul”, atat in aceasta sintagmatica forma cat si in alte sintagme asemanatoare, chiar identice din punct de vedere sintactic.
“Privatizarea Tractorul, anulata?” (Asa se intituleaza articolul in care apar agramatismele pe care le avem in vedere): “…debitoarei Tractorul”, “…a cerut Comitetului Creditorilor Tractorul”; “…in cazul tranzactiei Tractorul”; “…cerere de anulare a vanzarii Tractorul”; “salariatii Kraft “ etc.
N-ar fi fost deloc greu sa se fi scris “Privatizarea Societatii (Intreprinderii) Tractorul” sau “Privatizarea Tractorului”. Prin urmare, in toate agramatismele citate se cuvenea sa se scrie termenul determinat “Societatea (Intreprinderea) si in acest fel sintagmele respective ar fi fost corecte din punct de vedere gramatical. Iar in loc de “salariatii Kraft” era obligatoriu sa se scrie “salariatii Fabricii Kraft” (Este vorba de o fabrica de produse zaharoase).
Tot in ziarul la care ne referim apare conjunctia “si” in locul lui “ci”, agramatism extrem de frecvent in exprimarea multor intelectuali. Iata un text edificator: “Emil Boc spune ca ordonanta nu vrea sa ingradeasca dreptul la munca si dezmatul pe bani publici“. (Din articolul “A picat…”, aparut in ziarul “Brasovul tau” de vineri, 16 ianuarie 2009, pagina 9).
Aceeasi fraza, formulata corect, prin introducerea conjunctiei “ci” in locul lui “si”, arata astfel: “Emil Boc spune ca ordonanta nu vrea sa ingradeasca dreptul la munca, ci dezmatul pe bani publici“.
Mihai Stere DERDENA
