Formulari negramaticale
De aceasta data, vom cita, apoi, vom indrepta numai formulari de tipic arhaic (implicit, negramaticale), extrem de uzuale in limbajul religios (ortodox).
1. Sa se umple gurile noastre de lauda Ta, Doamne…
2. Nedespartitei Sfintei Treimi.
3. Intru numele Domnului preacucernice parinte binecuvinteaza-ne!
4. Infricosata judecata…
5. Fa odihna, Doamne, sufletelor adormitilor robilor Tai!
6. Si ne rugam Tie, Dumnezeului nostru.
7. Slava Tie, Dumnezeului nostru, slava Tie!
8. Pentru Sfant numele Tau.
9. Cel ce Te-ai intrupat din Sfanta Nascatoarea de Dumnezeu…
10. Pomenirea punerii cinstitului vesmant al Preasfintei de Dumnezeu Nascatoarei in sfanta racla (la 2 iulie).
11. Pomenirea celui dintre sfinti Parintelui nostru Andrei (la 4 iulie).
12. Pomenirea Cuviosului Parintelui nostru Lampadie (la 5 iulie).
13. A ne impreuna cu Sfintele Tale Taine…
14. Sfintiei Sale parintelui Ioan Tudorache.
Prezentam, in continuare, formularile gramaticale, conforme cu normele actuale ale limbii literare.
1. Sa se umple gurile noastre de lauda pentru Tine, Doamne…
2. Nedespartitei Sfinte Treimi.
3. In numele Domnului preacucernice parinte binecuvanteaza!
4. Infricosatoarea judecata…
5. Fa odihna, Doamne, sufletelor robilor Tai adormiti! (sau adormitilor Tai robi)!
6. Si ne rugam Tie, Dumnezeul nostru.
7. Slava Tie, Dumnezeul nostru, slava Tie!
8. Pentru Sfantul Tau nume.
9. Cel ce Te-ai intrupat din Sfanta Nascatoare de Dumnezeu…
10. Pomenirea punerii in sfanta racla a cinstitului vesmant al Preasfintei de Dumnezeu Nascatoare. (la 2 iulie) sau: al Preasfintei Nascatoare de Dumnezeu.
11. Pomenirea celui dintre sfinti parintele nostru Andrei (la 4 iulie).
12. Pomenirea cuviosului nostru parinte Lampadie (la 5 iulie).
13. A ne impartasi (sau a ne uni) cu Sfintele Tale Taine.
14. Sfintiei Sale parintele Ioan Tudorache (nume si prenume fictive)
Mihai Stere Derdena
