Larva -lavra
Cei doi termeni, care alcatuiesc titlul acestui articol, se aseamana prea mult in forma, dar se deosebesc in continut (adica in ceea ce priveste intelesul). Cuvantul al doilea (lavra) a fost folosit adesea in articolele rubricii “Vietile Sfintilor Mucenici”. De aceea se impune, credem, obligatia de a explica aceasta vorba, avand in vedere ca ea nu face parte din vocabularul activ al vorbitorilor mireni, fiind folosita doar de calugari. Pentru a nu fi confundati de niciun vorbitor mirean dintre cei ce urmaresc aceasta rubrica de ziar, vom explica ambii termeni, slujindu-ne, ca in alte dati, de Dictionarul explicativ al limbii romane (DEX).
“Larva, larve, substantiv feminin. Stadiu in dezvoltarea individuala a unor animale la iesirea din ou, deosebit prin forma si mod de viata de stadiul adult. Din francezul „larve””. (DEX 2, pagina 559).
“Lavra, lavre, substantiv feminin. Manastire mare din unele tari ortodoxe, unde calugarii locuiesc in chilii construite la distanta unele de altele, in felul caselor unui sat. Din slavul „lavra””. (DEX 2, pagina 561).
Spre imbogatirea cunostintelor de cultura generala ale cititorilor mai putin informati precizam ca una dintre cele douazeci de manastiri ortodoxe de pe Sfantul Munte Athos din Macedonia (partea ocupata de Grecia) se numeste Lavra. I se mai spune Marea Lavra. De ea depinde, din punct de vedere administrativ,Nschitul Prodromu, in care vietuiesc numai calugari romani. Dintre cele 20 de manastiri athonite, 17 sunt grecesti, una-i bulgareasca, una-i ruseasca si una-i sarbeasca. Marea Lavra este greceasca.
Intentionam ca, in unele dintre articolele noastre viitoare, sa explicam si alti termeni, care se afla in raport de paronimie (asemenea celor relevati in aceasta scriere), ca, spre pilda: a releva – a revela, a evalua – a evolua, complement – compliment etc.
Mihai Stere DERDENA
