„In fata”
Cuvintele „in fata” alcatuiesc, din punct de vedere gramatical (morfologic), o locutiune prepozitionala. In cele mai multe propozitii, aceasta locutiune este folosita corect. Iar, daca am scris-o in ghilimele, folosind-o ca titlu al acestui articol, inseamna ca am vazut-o folosita gresit de foarte multe ori, insa numai in acelasi tip de exprimare specific unor ziaristi sportivi de la publicatii centrale si de la unele posturi de televiziune.
Eroarea tipica de exprimare, pe care o relevam, apare in textul „Echipa de fotbal X a castigat cu 1-0 meciul disputat in fata echipei Y”.
Iata formularea corecta a aceluiasi text (stiuta si aplicata de numerosi gazetari sportivi):
Echipa de fotbal X a castigat cu 1-0 meciul disputat cu echipa Y.
Poate fi intrebuintata locutiunea prepozitionala „in fata”, insa, intr-o formulare ca aceasta:
Echipa de fotbal X a castigat cu 1-0 in fata echipei Y.
In anumite situatii (contexte) locutiunea „in fata” isi schimba valoarea gramaticala, devenind locutiune adverbiala, dar in forma „in fata”.
Iata, spre ilustrare doua propozitii (De fapt, vor fi doua variante ale aceleiasi propozitii):
1. In fata se afla primaria (In fata = locutiune adverbiala).
2. In fata catedralei se afla primaria (In fata = locutiune prepozitionala).
Cu tristete tot mai mare semnalam ca agramatismul „serie A” (in loc de „seria A”) se bucura de larga preferinta in tagma ziaristilor sportivi, avand tendinta de a se generaliza.
Mihai Stere DERDENA
