„Serie A”
In unele ziare apare tot mai des expresia nearticulata „serie” in locul celei articulate „seria”. Iata un text exemplificator: „Mutu a fost unul din cei mai buni jucatori ai meciului care echipa sa, Juventus, l-a castigat, duminica, in deplasare, cu scorul de 3-0, in fata lui U.S. Lecce, in etapa a VII-a din Serie A”. Titlul articolului in care apare fraza citata este „Mutu mai asteapta inca doua saptamani”. In acelasi articol exista si propozitia „Arbitrajul se duce pe apa Sambetei”.
Sunt numeroase greseli pe care nu le vom releva in ordinea aparitiei lor, ci vom incepe cu cea de la sfarsitul frazei, anume”Serie A”. Nu „Serie A”, ci „seria A” trebuia sa se scrie. Credem ca a sesizat oricine ca in cuvantul „Serie” exista doua erori: 1) Scrierea cu litera initiala majuscula, ceea ce constituie ortograma nejustificata; 2) Forma nearticulata in locul celei articulate. Prin urmare, se cuvenea sa se scrie „seria A”, ci nu „Serie A”.
Tot cu litera initiala majuscula a fost ortografiat si numele zilei a sasea din saptamana. Asadar, nu „apa Sambetei”, ci „apa sambetei”.
Mai grav este ca s-a scris „care” cand era indicata si prezenta prepozitiei „pe”, adica „pe care”.
Alta greseala, nu atat de grava ca precedenta, consta in preferarea prepozitiei „din” in locul prepozitiei „dintre”.
Ca sa nu fie catusi de putin pleonastic titlul de articol citat, trebuia ca el sa aiba una dintre urmatoarele doua formulari:
1. Mutu mai asteapta doua saptamani.
2. Mutu asteapta inca doua saptamani.
In nici un caz nu-i bine sa se spuna „…mai asteapta inca…” Recomandabila este folosirea doar a unuia dintre adverbele „mai” si „inca”.
Acum putem reproduce, dar indreptat, textul citat:
„Mutu a fost unul dintre cei mai buni jucatori ai meciului pe care echipa sa l-a castigat… din seria A. Mutu mai asteapta doua saptamani. Arbitrajul se duce pe apa sambetei”.
Totodata, ii informam pe vorbitorii care nu vor sa pronunte si sa scrie cu „o” (preferandu-l pe „u”) cuvintele „fotbal, fotbalist, fotbalistic, fotbalista”, ca acestea asa apar si in editia a II-a a DOOM.
Mihai Stere DERDENA
